消防泵厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
消防泵厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

中国报刊英国是衰弱的国家英网民同意11

发布时间:2019-09-28 19:27:45 阅读: 来源:消防泵厂家

中国报刊:英国是衰弱的国家 英网民同意

中国报纸说英国是衰弱的国家,英国网民同意这种说法

正文翻译:

You're a small country only fit fortourists and students! Chinese paper attacks Britain on PM's visit

英国是一个只适合游客和学生的小国家!中国报纸在英国首相访华期间攻击英国

David Cameron has been forced to shrug off an attack by a Chinese newspaperthat described the UK as ‘just an old European country’ only fit for touristsand students.

中国报纸攻击英国是个只适合学生和游客的“老牌欧洲国家”,首相不做正面回应。

The Prime Minister said he wouldconcentrate on the ‘facts and figures’ showing rapidly increasing Chineseinvestment in Britain, rather than the excoriating article in the Beijing-basedGlobal Times.

首相说他只会关注中国对英国不断增长的投资的“事实和数据”,而不会理睬《环球时报》这篇责难文章。

The piece accused Mr Cameron of actingprovocatively in meeting the exiled Tibetan spiritual leader the Dalai Lamalast year, an encounter which plunged Sino-British relations into a deep freezefrom which they are only now recovering.

文章指责卡梅隆先生去年会见XZ精神领袖达赖喇嘛,这使当时的中英关系陷入冰冻状态,现在在渐渐恢复。

It also took Mr Cameron to task for comments backingexpanded democracy in former British colony Hong Kong.

文中还提到了卡梅隆对英国前殖民地香港不断扩张的民主事业的支持。

The Global Times, which is owned by theofficial Communist Party People’s Daily newspaper, said: ‘The Cameronadministration should acknowledge that the UK is not a big power in the eyes ofthe Chinese.’

共产党的《环球时报》说:“卡梅隆政府应该承认在中国人眼中香港并非一个大国。”

巧用石榴皮治疗猪腹泻

白花蛇舌茶

凤山红灯笼荔枝品种怎么样?

上班族防癌 减少保温杯泡茶